The First EXPLORIUMJPN in JAPAN
２０１８年１月３日より１月６日まで４日間
目いっぱい気合を入れつつ日本で最初の実験会を開催いたしました
From Jan. 3 to Jan. 6 for the four days, in 2018, we had the first EXPLORIUMJPN in Japan.
日本で初めてのフル実験会です。気合の入ったサムライが８名集まりました。
アメリカでのブレインチーム体験を私も味わいたいぞ～！の強力な勢いで張り切って集まった勇者による今回の実験会です（ガッツ）
選ばれしサムライボーイ＆サムライガール！
Eight spirited Samurais gathered to create the first EXPLORIUMJPN in BrainSpa Japan.
The Samurai boys & girls really wanted to re-experience the EXPLORIUM in Palm Springs, California in the last September.
At last, the dream came true.
エクスプロリウムは４日間でなんと１６セッションのグループワークです
１６セッションといえば半年とか一年分を４日ですることになるのです
グループなので可能です（センサーの位置など設定を変えて行いますのでマシンを数台持っていても絶対に真似しないでね）
The EXPLORIUMJPN comprises 16 sessions during the four days.
Usually it takes about few months to carry out 16 sessions, but as a group, we can experience 16 sessions during the four days.
ー始めてなので色々と試みをしましたー
Since it was our first EXPLORIUMJPN, we tried some interesting things.
●壁に大きな紙を貼ってセッション中出てきたイメージを書く
セッション中は８名の脳波を同期しますので色々なイメージが沸いてきます
シンパシーをテレポートしているのかもです（てれぱしー？）
We put three pieces of large paper on the wall, we drew the image pictures which popped up during the sessions.
Various images appeared because the Brains of the eight people synchronized during the session. Sympathy might have teleported.
真ん中に書かれたブッダの絵は鈴木とスタッフのみ知っているテクノロジーの教科書に乗っている絵と全く同じだったので、めっちゃビックリしました！
The face of Buddha was exactly the same as the picture in “Who’s the trainer?”
It was a big surprise because the person who drew it never watched the Webinar. (He is one of our clients.)
目がいっぱい書かれていますが、目を書いている人も「目で見るな！」と書いている人も違う人です。２人ともまったく関連性のある事を書いているとは思ってません。ただ書きたい事を書きたいところに書いただけ。後の検証でビックリ！時間を超えて関連性のある絵と文字を書いている。量子トンネリングですね。
Some different people drew eyes on the paper, then another person wrote a phrase, 目で見るな！, which means, “Do not watch with your eyes!”
This must be quantum tunneling.
ピラミッドはなぜか良く出てきますが今回も何人もが目撃しました。
イメージは限りなく出続けるので、書き留められない程です
For some reason, the image of pyramids often appears.
We cannot write down all the images because they kept on emerging endlessly.
●人間脳を使ったこのセッションはトーラスの渦を作り、そして生まれたボルテックスは宇宙へつながるとの事なので、それじゃボルテックスの生まれる場所に水を置けば宇宙の情報を転写可能なわけなので転写されたかもしれないその水の味を見ると変わっているはずかも
We made an experiment on the taste of water.
We put eight bottles of water in the center, where the vortex of the torus must have emerged.
The torus vortex must have been made by the human brains during the sessions.
We heard the vortex is connected to the universe.
This is why we put the water bottles in the center.
The information of the universe must have been transferred into the water, and the taste of water may have been changed.
真ん中に水を置きました。４日間ずっと置いておいたペットボトルと倉庫に置いておいたペットボトルを飲み比べた
We compared the taste of bottled water which was at the center for 4 days with that of bottled water which was kept at a storeroom.
若干違うかな・・・と思って飲み比べて全く味が違っていたので目ん玉飛び出しました
それは「水」じゃなくて片栗粉で溶いたジェルみたいな感じになってました
味は丸く、やわらかく、濃い！
とにかくこれは水じゃない！って全員の意見一致
科学者さま：成分測ってください～（絶対にH²Oじゃないっぽいです）
Before tasting, we expected a slight difference between them, but we were really amazed at the whole difference between them.
The texture of water put in the center was kind of like honey.
It tasted mild, soft, and thick.
Everyone said it did not taste like water.
We wish a scientist would determine the constituent.
(It may be transformed from H2O. )
●セッションごとにミニインタビュー
Brief interviews were made after each session.
鈴木が興奮しすぎてインタビューに失敗・・・
つまり興奮したでっかい鈴木の声しか聞こえない（涙
The interviews did not go well, because no comment was recorded audible other than Rumi’s loud voice who was too excited.
●そして「なんでこーなるんや？」てことでミニ勉強会
Then there were some brief seminars.
バイオフィードバックとニューロフィードバックの違い
さらに
ニューロフィードバックの中でもリニアとノンリニアの違いなどレクチャ
Then there were some brief seminars.
We made lectures on the difference between the biofeedback and the neurofeedback. He also lectured on the difference between the linear and the nonlinear.
またやってください～～！との熱烈お願い聞き中！
On the last day, we were bombarded with requests for another EXPLORIUMJPN very soon.
日本で初めての本格的なエクスプロリウム実験会ー大成功ー
ご協力ありがとうございました～ 😛
The thorough EXPLORIUMJPN held first in JAPAN went really well.
サムライガール ◦みや ◦みゆー ◦ゆみ ◦すの ◦みわ ◦るみ
サムライボーイ ◦ぱぴぷ ◦すぎ
We thank the six Samurai girls (Miya, Myu, Yumi, Suno, Miwa, and Rumi) and two Samurai boys (Papipu and Tetsuya).
RUMI’S Personal thought of EXPLORIUM ↓
https://ameblo.jp/brain-spa/entry-12343223274.html
１００%自然の中で自分探求の冒険も行っております 😛 
杉原による
